What Peloton’s growing pains mean for at-home fitness