UK Hotel cancellations up 39% this year and set to soar in summer due to ‘double bookers’