Jamie Lee Curtis explains why the Thrombey family won’t be in Netflix’s Knives Out sequels