Traditional council disowns controversial ‘traditional ruler’ over romance scandal