Police recovers Mohbab’s mobile phone as exhibit to aid investigation into cause of controversial death