Court orders teacher to end romantic relationship with student, compensate her