مانشستر سيتي يتأهل لربع نهائي أبطال أوروبا رغم التعادل مع سبورتنغ لشبونة