Police chief fired over Texas school shooting