Millions of iPhone and Android owners warned over dangerous ‘red flags’ on your device