Millions told to check TV set-top box – you will stop receiving BBC channels very soon unless you act now