Sheffield United, promozione in Premier League e club in vendita