Dozens dead as Iranian destroyer accidentally one of the country’s own warships after opening fire on it