US winter storm traps New York State residents in cars