দুই গোষ্ঠীর সংঘর্ষ, গুলিবিদ্ধ ছাত্রী চোপড়ায়