Naxal commander killed in encounter in Chhattisgarh