Camorra, Tomaselli non doveva morire: i contrasti con i Quartieri Spagnoli