Gestaccio ai tifosi del Milan, Procura Figc apre inchiesta su Politano