Misfiring India lose 2-3 to Canada, finish a lowly sixth