France and Turkey at odds as war between Azerbaijan and Armenia divides NATO allies