ওয়েব সিরিজ নিয়ে আপত্তি, আইনি পথে সালমান শাহর পরিবার