জগন্নাথ বিশ্ববিদ্যালয় ছাত্রীর বুকে লাথি, ১ জন গ্রেপ্তার