Russell Manser’s girlfriend breaks her silence about notorious bank robber-turned-TikTok star’s sudden death – as new details emerge