Dani Alves and Robinho ‘have to pay for what they did’ after rape convictions, insists an ex-Brazil team-mate – warning if they had done that to his daughter he ‘would not be here’