Japan Theater Firm to Pay Compensation After Harassed Actress’ Death