South Korea’s new ambassador to Australia quits amid probe controversy