Why Michael Jackson’s children are still trapped in a Neverland of toxic family feuds over his $1.2bn legacy