We thought Minecraft was making our son ill – but the truth was much worse: Parents’ agony as nine-year-old boy is told his ‘next seizure could be his last’ after being diagnosed with one of the world’s rarest disease