Chiefs’ Rashee Rice, 23, is released from Texas jail on $40K bond as he awaits trial on eight charges stemming from alleged hit-and-run crash that carries potential 35-year sentence