FA investigating alleged Nazi salute by fan