Judge tears into Trump for ‘intimidating’ jury after warning he could be jailed for disruptive behavior as juror is dismissed for posting ‘lock him up’ on social media