“La mujer que huye” de Barbeau-Lavalette, el mapa de una figura ausente