Dalton garden centre boss left devastated by threat of demolition