ড্যান্সবারের জন্য দুবাইয়ে নারী পাচার, ‘গডফাদার’ আজম খানসহ তিনজন গ্রেপ্তার