‘El caballero de Olmedo’, teatro clásico español en el Buero Vallejo