Strage di San Marco, ascoltati i collaboratori di giustizia