Omicidio Cercielo Rega, la Cassazione: Appello bis per Elder e Hjorth