Swiggy and Zomato are getting a hard time with restaurants. But it won’t be easy to take on the big delivery companies