Greece, Bulgaria force Syrian refugees to go to Turkey: UN