Muslim man targeted in hate attack near California mosque