Homeless clampdown ahead of UK royal wedding sparks indignation