US plans to seize tanker it thinks came from Iran: Report