US designation of Ansarullah could worsen Yemen humanitarian situation, say aid groups