Millions of Britons set to face soaring energy bills from April