Top Daesh commanders killed in counter-terror ops in Afghanistan, says Taliban