मुंबई की ‘निर्भया’ की इलाज के दौरान मौत, बलात्कारी ने दरिंदगी की सारी हदें की थीं पार