Dave Chappelle honors late rapper Biz Markie after screening doc in D.C.