Milan-Salernitana, la designazione arbitrale del match di San Siro