Virgin Trains spat with the Mail shows the hypocrisy of modern attitudes to media