Michael Lee: is the ad agency dead – or changing dramatically into a new-style ally for clients?