Whale with mangled tail traveled from Russia to California